الحفاظ على الهوية المعمارية المحلية من خلال التصميم المعاصر: ** "بيت الفن" للفنون والحرف التقليدية كنموذج معماري في حاضرة طرابلس الغرب**

Preserving Local Architectural Identity through Contemporary Design: “Bayt Al-Fann” for Traditional Arts and Crafts as an Architectural Model in the Metropolis of Tripoli, Libya

معـــتــز خليفة، عبد الرزاق الديلي

DOI: https://doi.org/10.64489/m5yy3577

الملخص

يمثل تآكل الهوية المعمارية المحلية في طرابلس الغرب تحت ضغوط العولمة والتوسع الحضاري السريع تحدياً كبيراً للحفاظ على التراث الثقافي المعماري. تبحث هذه الورقة منهجية قائمة على التصميم لإحياء الحرف التقليدية ضمن إطار معماري معاصر يعزز الهوية المحلية. اختيرت مدينة طرابلس في ليبيا، للدراسة لما تتمتع به من تاريخ معماري عبر العصور لازالت كثير من المباني شاهدة عليه بتفاصيل و عناصر معمارية واضحة، و تم اختيار منطقة "الغيران" كموقع للمشروع و عُرف المشروع بتصميم بيت الفن للفنون و الصناعات التقليدية. اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي لتحليل واقع الصناعات التقليدية وثلاثة نماذج معمارية مرجعية (محلية، عربية، وعالمية)، إضافة إلى المنهج التطبيقي في تطوير التصميم. وشملت أدوات البحث: تحليل الموقع (مساحة 35,500 م²)، ودراسة احتياجات المستخدمين، واستخلاص المعايير التصميمية وفق سبعة محاور رئيسية. أظهرت النتائج إمكانية توظيف عناصر العمارة التقليدية الليبية (كالأفنية والأقواس والمشربيات) ضمن إطار معاصر يحقق الكفاءة الوظيفية. تستنتج هذه الورقة أن المزج الاستراتيجي بين العناصر المحلية والتقنيات الحديثة في البناء يمكن أن ينتج عمارة محلية معاصرة تحافظ على التراث المعماري للمدينة، ومستجيبة بيئياً، وذات صلة وطيدة بوظيفة المشروع. و بذلك يُعد التصميم المعماري "بيت الفن" نموذجاً مهماً لحماية التراث المادي في ليبيا.

Abstract

The erosion of local architectural identity in Greater Tripoli under the pressures of globalization and rapid urban expansion represents a significant challenge to the preservation of architectural cultural heritage. This paper explores a design-based methodology for reviving traditional crafts within a contemporary architectural framework that reinforces local identity. The city of Tripoli in Libya was selected for the study due to its rich architectural history across various eras, with many buildings still bearing witness to this heritage through distinct architectural details and elements. The Al-Ghairan district was chosen as the project site, and the project was named "Bayt al-Fann" (House of Art) for traditional arts and crafts industries. The study adopted a descriptive-analytical approach to analyze the current state of traditional industries and three reference architectural models (local, Arab, and international), in addition to an applied approach in developing the design. Research tools included: site analysis (area: 35,500 m²), studying user needs, and extracting design criteria according to seven main dimensions. The results demonstrated the possibility of employing elements of traditional Libyan architecture—such as courtyards, arches, and mashrabiyas—within a contemporary framework that achieves functional efficiency. This paper concludes that the strategic integration of local elements with modern construction techniques can produce a contemporary local architecture that preserves the city's architectural heritage, is environmentally responsive, and is closely aligned with the project's function. Thus, the "Bayt al-Fann" architectural design serves as an important model for protecting Libya's tangible heritage.

الكلمات المفتاحية: الهوية المعمارية المحلية- التراث المعماري الليبي- العناصر المعمارية المحلية- العمارة و الاستدامة- التصميم المعماري المحلي